Catulo/Marcial

(Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior.)
Odio y amo. Tal vez me preguntéis por qué. No lo sé, sólo sé que lo siento y que sufro.

Catulo.

---------------------------------------------------------------------

Sólo admiras a los antiguos, Vecerro,
y no alabas sino a los poetas muertos:
Perdona, Vecerro, pero no vale
tanto, tu elogio, para morirme"

Marcial.


(Trad. ernesto cardenal)